A Silent Letter

Next.. satu lagu dari album REAL, Surat tak tersampaikan - alias A Silent Letter. Salah satu lagu L'Arc-en-Ciel paling romantis. Salah satu yang membuat aku kagum dengan kemampuan hyde menulis lirik adalah dia tidak pernah menulis lagu yang benar" sama satu dengan yg lainnya. Kreativitasnya seakan tanpa batas.. Dan semua itu masih ditambah pemilihan kata yang luarbiasa indah. Just look at this song!

A Silent Letter (Surat tak tersampaikan)

romanji & adaptasi Indonesia

yubisaki ni wa mou todokanai haruka na yozora e
kirameku hoshi o hodoite hanashiteageyou

Langit malam tak lagi tergapai jemari
Jadi kan ku biarkan kerling bintang lepas bebas

Stay with me nemuri ni tsuku made
yasashii te o hanasanaide
maigo ni natta osanai toki no you dane

Stay with me, hingga tiba rasa kantuk
Sentuhan lembutmu, jangan pernah pergi
Aku bagai anak kecil yg tersesat

kyou mado o aketara
kisetsu no ashioto kiita yo
aa kimi no shigusa ya egao ga ... boku no subete sa

Saat ku buka jendela pagi
Ku dengar langkah kaki musim mendekat
Ah.. tingkahlakumu, senyummu.. Segalanya bagiku

Stay with me doushitara ii?
yasashii me ga togiresou
maigo ni natta osanai toki no you dane

Stay with me, apa yg mesti ku buat?
Mata lembutmu terus berpaling
Mengucap slamat tinggal
membuatku bagai anak kecil yang tersesat

... I have been thinking about you

Dear my Love tooi unabara mo
watatteku yo kono ude de
arashi no hi mo nido to mou osore wa shinai
Are you feeling namima ni miageta
hoshi no uzu ga kirei dayo

maigo ni natta osanai toki no you dane
... sayonara wa

Dear my love,
Dengan kedua lengan ini. Kan ku sebrangi lautan terjauh sekalipun
Tak ingin lagi ku gentar akan malam berbadai
Are u feeling?
Di antara ombak yang berayun, cahaya bintang terpantul indah..

Ah mengucap slamat tinggal
membuatku bagai anak kecil yg tersesat


*Secara harafiah sebenarnya silent letter berarti huruf yang tak dilafalkan dalam sebuah kata. Misal huruf <h> pada kata honest. Tapi menurutku hyde bermaksud menyimbolkan perasaan yang tak tersampaikan melalui judul itu.