Kan ku tunjukkan langit berbintang itu..

Sebuah kalimat yang dipetik dari lagu Hoshizora, satu lagu L'Arc-en-Ciel yg sangat menginspirasi aku - lagu yang bertema perdamaian.

Sepertinya hyde, penulis liriknya, sangat concern dgn peperangan yg masih melanda dunia saat ini. Di dalam lagu-lagunya sering ia menyisipkan kesedihannya terhadap masalah perdamaian, sebut saja Forbidden Lover, Daybreak's Bell, Neo Universe, dan tentu saja Hoshizora.

Satu kalimat yg bisa dijadikan trademark dia adalah: Arasoi no owatta sekai - Dunia di mana tidak ada lagi pertikaian

What a beautiful thought, isnt it?

Senin, 15 September 2008

READY STEADY GO!

Are U Ready?
OK.. inilah adaptasi pertama.. Enjoy! ;)

Diambil dari album SMILE. Aku inget banget dulu punya CD Konsernya.. Di mana pas hyde nyanyiin lagu ini dia lupa liriknya, hehehhe.. dasar!

READY STEADY GO!
romanji (lirik)

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED
READY STEADY GO
fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e
kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai
ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou

muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
STEADY GO..!!

kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo

muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
STEADY GO..!!
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED
READY STEADY GO

kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai
kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO
PLEASE..
TRUST ME..!
==
adaptasi (translation) Indonesia

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STREADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED
READY STEADY GO

Pandangan di depan membuncah dan berputar
Meski ku rasa desperate, takkan lagi ku kehilangan targetku
Baiknya ku bakar saja peta tak berguna ini
Kan ku raih rahasia terpendam dengan kedua tanganku

Ku berlari menggila – secepat mungkin
Degup jantungku berpacu keras hingga memekakkan telinga
Suaramu bergema - berteriak
Dan ku rasa tak ada waktu bagiku tuk berhenti di sini
STEADY GO..!!

Meski ku bawa tak terhitung luka
Takkan ku biarkan jiwaku hilang meski sejenak
Di balik bukit itu, jika nanti ku temukan dirimu
Slalu ku berpikir kata pertama yg mesti ku ucap
Ku berlari menggila – secepat mungkin
Degup jantungku berpacu keras hingga memekakkan telinga
Suaramu bergema - berteriak
Dan ku rasa tak ada waktu bagiku tuk berhenti di sini
STEADY GO..!!

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STREADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

Hatiku – terus berlari – di bawah langit
Terus ku dengar rasa malasku yang menangis berteriak
Dan dirimu – kan temukan – sesaat lagi
Saat mentari bersinar hangat di jalanku ini
STEADY GO
PLEASE..
TRUST ME..!

Tidak ada komentar: